Чего только издатели не прилепят к книжке японского автора.
Хотя судя по описанию и комметнам, что то общее есть.