Пока Тим Смит не открыл коробку, Valve вышла из запоя и вывесила одно обновление для Портала:
Изменена частота радио-передачи для соответствия федеральным и государственным инструкциям управления частот.
Но это было только начало. Дальше было вот что.
P.S. www.portal-inside.ru/info/in-game/aperture-scie...